ned - 13.04.2008
Subotom na tržnici

Subota je dan koji je sada već službeni dan za moje pletačke susrete. Uz pletivo i čaj, saznala sam iz prve ruke sve o emisiji na jutarnjem programu RAI gdje su moji prijatelji gostovali, naučila Carla kako se šiva pletivo i kako se pletu redovi u različitim bojama, vidjela vunu koju je Olivija naručila iz Finske, upoznala Verushku koja je stigla iz Milana ... sve u svemu uobičajeni susret.


Subotnje prijepodne je pak, vrijeme za tržnicu. Obično negdje oko 10 sati krenem u obilazak prve tržnice u ulici iza kuće, pogledam što ima kod gospođe Serafine, kod koje redovno kupujem jedino delišez jabuke za svekra, onda pozdravim dvojicu braće iz Latine na sljedećem štandu gdje se sve rjeđe zaustavljam. Mirko i Slavko (tako ih ja zovem, zapravo su Marco i Angelo) su previše nametljivi trgovci za moj ukus, natrpavaju mi više nego što tražim i k tome nema biranja kod njih, treba čekati red da te posluže, a meni je to mrsko. Nakon njih dvojice redovno me pozdravlja za svojim štandom Lovac, kojeg tako zovem jer ide u lov na fazane u okolicu Varaždina. Sigurna sam da se on svaki put u sebi pita zašto nikada kod njega ne kupujem, ali ne mogu mu reći da ne želim financirati njegov ružni "sport". Zadnji štand je gospođe Rosanne i njenog sina Rodolfa, koji dolaze iz Velletrija i gdje redovno cijelu zimu kupujem sezonsko povrće. Gospođa Rosanna je prototip žena koje ovdje zovu "mercatare", koja u tren oka izračuna koliko moraš platiti, koja će ti nahvaliti svoju robu i uz put dati koji recept. Ako ne znaš očistiti artičoke, nema problema, ona će ih i očistiti. Voliš li paprike, ali ih ne voliš peći, ona naloži vatru iza štanda i kaže kada možeš doći po pečene paprike. Ona i ja smo s godinama razvile odnos da više ne pričamo mnogo nakon pozdrava. Čim me ugleda, dobaci mi par vrećica i pošto zna koja mi je zelenjava najdraža, a i količine koje kupujem, redovno ju dobijem po manjoj cijeni. Naime, tek u Italiji sam upoznala neke vrste povrća koje se kod nas ne uzgajaju (ne znam zašto ne, klimatski smo ista zona) i nakon što sam probala "cime di rapa" o kojima sam već pisala, puntarelle, pitomi maslačak, od sveg lisnatog povrća moj favorit je "cavolo toscano riccio" ili u nategnutom prijevodu rudlavi toskanski kupus. To povrće mi je toliko fino da me nimalo ne smeta što mi puni kuću ne baš ugodnim mirisom dok se kuha, a gospođa Rosanna mi daje popust, jer kad subotom kupujem to zelenje, redovno kući idem s punom najlonskom vrećicom, trpam koliko u nju stane. Uvjerena sam da me gleda poput čudakinje jer do sada nisam nikoga vidjela da kupuje količine poput mene, ali opet, svaki put se nasmije kad joj očistim kašetu riječima:"Šteta da ovo lijepo zelenje vratite doma".
Nakon toga slijedi obilazak druge tržnice do koje treba nakratko protegnuti noge i na kojoj ima nešto više štandova. Prvi me pozdravljaju dva brata iz Latine, Lello i Lello, kako ih zovem jer i njih dvojica sve mušterije zovu Lella i Lello. Na njihovom štandu nikada nije veliki izbor, ali roba koju donose je svježa i po dobroj cijeni. Slijedi nekoliko štandova gdje se uglavnom ne zaustavljam i dolazim do štanda gospođe Gine i njenog muža Orlanda, na kojem nema čega nema. Posljednji štand je i na ovoj tržnici štand još jedne gospođe iz Velletrija, Silvane i njenog sina Luigija, gdje redovno kupujem jabuke za sebe i kruške za muža.
Ono što najviše volim na ovim mojim tržnicama je mogućnost izbora, uslužnost ljudi na tim štandovima i to što me pamte kao mušteriju, pozdravljaju i nude robu, čak i kada ništa ne kupujem. Na kraju kupovine redovno slijedi pitanje:"Treba li vam začina?" Pod time podrazumijevaju mrkvu, celer i peršin, a u ljetno vrijeme i bosiljak. U početku sam odbijala, nisam zapravo niti shvatila zašto me na svakom štandu to pitaju, dok jednom nije muž išao sa mnom i pitao zašto odbijam. Odbijala sam jer nisam znala da mi to žele dati badave! Otkako sam shvatila da ovdje na tržnici časte kupca jednom mrkvom, grančicom celera i svežnjićem peršina, počela sam i ja na kraju kupovine tražiti malo začina i ne sjećam se kada sam zadnji puta kupila "grincajg" za juhu.
Nekada sam u Zagrebu svake subote bila na utrinskoj tržnici. Doživljaj je bio nešto drugačiji. Ne znam zašto, ali nitko me nije pozdravljao, nitko mi nije dao da biram voće i povrće i čak kada sam se vraćala na uvijek iste štandove, kod prodavača nije bilo ni traga prepoznavanja moje osobe. Peršin i celer, jednako kao i svaka mrkva, išli su na vagu i nikome nije bilo ni na kraj pameti poklanjati "grincajg".


Ova subota bila bi sasvim uobičajena subota da me u 7.44 nije probudio poprilično jak potres. Kasnije sam saznala da je epicentar bio u području Castelli Romani, jačine 3.8 po Richteru. Ne znam zašto, ali prva pomisao mi je bila da se probudio Vezuv.

 
napisala romantales, 13. travanj 2008 23:40:48 ¤ Permalink ¤


21 Comments:


  • 14. travanj 2008 6:45:47, natuknica

    Ah, podsjetila si me na vrijeme kada sam radila na Brajdi i nisam morala kupovati za tjedan ili više dana već, kad bih se sjetila da mi nešto treba, samo bih to kupila za vrijeme marende. Sada uglavnom kupujem u marketima jer je parkiranje u blizini bilo koje tržnice noćna mora. I puno čovjek time gubi...

    A potres... brrrr. Nadam se da se neće nastaviti. :(

    :)

  • 14. travanj 2008 9:24:30, Anajecestoime (Neregistriran)

    Ovaj dio s poklanjanjem začina mi je jako interesantan. Naime, kad je moja svekrva iz Dalmacije svojedobno došla na zagrebačku tržnicu, bila je oduševljena vezicama zelenja za juhu jer tako nečeg nema u njenom gradu. Ako želi kupiti zelenjavu za juhu, mora svaki dio uzeti posebno. Mrkva i peršin još nekako, ali kako kupiti jedan list kelja?

    A u Italiji (koju ja uvikek nekako volim uspoređivati s Dalmacijom) to daju badave!

  • 14. travanj 2008 9:42:59, Anoniman (Neregistriran)

    baš je ovo užitak čitati. ona knjiga "časnik za vjenčanja" slično piše o tim tržnicama samo je radnja u Napulju.
    u zagrebu toga nema jer nema ljubavi prema hrani i prema drugim ljudima. samo novac.
    ali ne uvijek i ne svuda. negdje naiđeš na takav pristup. pa ti bude nekako toplo oko srca..:)) levant.

  • 14. travanj 2008 10:13:24, chocogirl35b

    Tijekom čitanja cijelog posta baš si razmišljam kak mi je žao što u mom kvartu nema neki zgodan plac, a i kak u Zagrebu baš i nema takve komunikacije među kupcima... čak i kao mala, kad me mama slala na plac po nešto, rekla bi - odi kod one tete na trećoj klupi slijeva... nije znala ime...
    A besplatnu robu smo dobivale tek kad sam postala cura pa bi mi se neki upucavali i ubacivali jabuke u vrećicu :D

    Anyway, zavidim ti na subotnjem posjetu tržnici :-)

  • 14. travanj 2008 14:39:32, fulvus (Neregistriran)

    Ma neće valjda Vezuv zatrpati opet Pompeje, bilo bi šteta. A tvoj opis tržnice me podsjetio na doba kad sam još živjela u Firenzi, imali smo svog ortolana, Nello se zvao. Kad sam prije dvije godine otišla tamo, njegova žena se rasplakala kad sam joj rekla tko sam, a Nello je nažalost umro. Ali prisnost kojom me dočekala, nakon trideset godina, naprosto me oduševila, i dugo sam imala knedlu u grlu od emocija koje su me preplavile. Moram priznati da to u Zagrebu nisam doživjela, tu toplinu i prijateljski pristup.

  • 14. travanj 2008 15:46:14, Bensedin art (Neregistriran)

    Ovo kao da je pisao moj muž. I on ide subotom na pijacu, sa svima se poznaje, kratko se izdivani, pita za zdravlje i ponekad nešto dobije dzabe. U svakom slučaju sve pijace liče jedna na drugu, vrlo su živopisne, naročito kad dodje proleće pa svega ima. Tanja

  • 14. travanj 2008 16:19:56, romantales

    @ Natuknica - tržnice u Hrvatskoj su toliko skupe da me jednostavno čudi da ljudi išta zeleno jedu. Potres se za sada nije ponovio, nadam se da ni neće.

    @ Ana - pokušala sam objasniti koncept poklanjanja celera i peršina mom lokalnom povrćaru na otoku. Veli Ive da se to nikako ne isplati, a ja tvrdim da se itekako isplati, jer kad zbrojiš koliko mu tjedno robe propadne jer nije prodana veća mu je šteta nego ulošiti u par kila peršina i celera koje će svakome ubaciti kao poklon (i reklamu) u vrećicu. Zamisli koliko bi mušterija imao da prvi započne s tim poklanjanjem. Naravno i ovdje kad ti treba nešto više kupiš, ne mogu očekivati da mi poklone pola kg mrkve za salatu.

    @ Levant - tržnice u Napulju su posebna priča, to jednostavno moraš doživjeti, pogotovo me oduševljava riblja tržnica u Napulju - tako izloženu ribu nigdje nisam vidjela, način prodaje, pa ti ju očiste, pa ti stave malo svježeg peršina na nju (mislim di ćeš kupovat' peršin za ribu), a sve svježe još se mrda ... školjke pljuckaju na tebe dok prolaziš i onda se sjetim prodavačice dagnji u Hrvatskoj koja mi mrtva ozbiljna veli da su školjke otvorene jer dišu ?!!!

    @ Choko - na našim tržnicama, pogotovo danas, ima svega, samo su ljudi umorni i nezadovoljni, nisu oni mali trgovci već rade za mizernu plaću za zelenu mafiju, pa i taj čin prodaje nije jednak kao kod ovih obiteljski vođenih štandova s povrćem i voćem.

    @ Fulvus - znam da ja mojim mercatarima nisam ni rod niti smipatija, ali činjenica je da imaju odnos prema klijentu takav da se osjećaš dobrodošlim na njihovom štandu, nastoje ti ugoditi, ako velim da mi se jabuke ne dopadaju Luigi ide u kamion po kašetu novih ... a sve to dok je pred tim štandovima nevjerojatna gužva i nitko od njih nije ni živčan niti bezobrazan, znaju ljudi da žive od nas kupaca i da sutra mogu otići na neki drugi štand obavljati svoju kupovinu, ali kao što rekoh Choko, to su obiteljski vođeni poslovi, oni rade za svoj džep, a ne za nekoga tko će im dati minimalac

    @ Tanja - tržnica u Italiji ima prednost što tokom cijele godine ima jako veliki izbor. Recimo, zimski izbor povrća ( ne mislim pri tome na povrće iz staklenika koje ne kupujem jer volim sezonsko voće i povrće) ovdje je jako velik, većinu te zelenjave sam prvi puta vidjela tek kad sam ovdje došla, do tada je meni zimsko povrće bilo kupus, kelj i eventualno karfiol, dok ovdje klima dozvoljava uzgoj na otvorenom nekih kultura koje su nama totalna nepoznanica. Iako mislim da bi se i kod nas uz more jednako mogle uzgajati.

  • 14. travanj 2008 22:13:32, goce1

    ja živim kraj tržnice no u zadnje vrijeme je sve prilično skuplje nego u trgovini, jedino voilm ići kupovati kod žena koje donose svoje domaće proizvode sa sela!

  • 15. travanj 2008 11:38:35, Magical (Neregistriran)

    Strašno ti zavidim na tvojim pletačkim druženjima!Mogu samo sanjati o takvom načinu provođenja vremena.Iako živim na selu,ne radim "bašću",pa na pijacu idem u obližnji gradić,gdje izbjegavam štandove na veliko,nego kupujem kod "baki u crnom".To se odnosi na tradicionalni način oblačenja starijih žena u mom kraju.Za njih sam sigurna da su, sve što prodaju, posadile same "pod motiku"u svojim baščicama.

  • 15. travanj 2008 11:44:08, Suzana (Neregistriran)

    I ja volim odlaske na pijacu,mada kod nas jos uvijek ima vise proizvodjaca nego nakupaca,pa je dozivljaj izgleda slican rimskom. Moram da ih pohvalim i kao trgovce,jer uvijek kod prodavaca kod kojih redovno kupujem dobijem i nesto na dar. Nekad je to persun,nekad jabuka ili dvije,a ono sto mi se posebno dopada jeste da nema mjerenja na grame,ako sam trazila kilogram krusaka,nece presjeci krusku na pola da bi bilo tacno kilogram,ali nece ni traziti nadoknadu za onih par grama vise. Naravno,necu ni ja dozvoliti da budu osteceni,ali mi se dopada takav trgovacko-prijateljski,prisan odnos.

  • 15. travanj 2008 13:24:48, romantales

    @ Goce - kao što sam već rekla, cijene tržnice u Hrvatskoj su takve da se čudim što uopće itko jede nešto od zelenja, kg mesa je jeftiniji u odnosu na povrće

    @ Magical - moram priznati da sam i ja tražila po mreži društvo u zamjenu za ono iz svakodnevnog života koje nije pokazivalo ni minimalno interes za ono čime se bavim. Srećom, pronašla sam i društvo za pletačke susrete, iako idalje volim baciti oko na blogove poput tvoga :-) Ja imam muža koji je talentiran za povrtlarstvo, svake godine uzgoji rajčice po 2,5 metra visoke, ja sam antitalent za to (čitaj:motiku)

    @ Suzana - veseli me da i s druge strane Jadrana ima pozitivnih iskustava. I mene moj Ive na otoku poštuje kao mušteriju, ali izbor je manji nego ovdje i cijene su više.

  • 15. travanj 2008 21:57:03, mish misho (Neregistriran)

    Bash super kako ih sve znash! :) Jako lijepo opisano, kao da sam s tobom shetala. :) Ovdje se jedino cvijece isplati kupovati na trznici. Zato i ne idem cesto.
    Inace, bilo bi fino u svakoj radnji i na svakom shtandu imati po jednu Rossanu!

    Za potres: nadam se da se nece ponoviti. Srecom pa je proshlo bez vecih posljedica.

    Topli pozdrav od mish misho

    P.S.: Ovdje se ovih dana puno spominje problem otpada u Italiji i pobjeda Berlusconi-ja. Hm, jel ide sve to u dobrom smijeru?

  • 15. travanj 2008 22:52:21, romantales

    @ Misho - za mog boravka u Nizozemskoj, zelenjavu i voće sam kupovala kod Turaka, a kod Turaka sve iz Italije... lol. Bilo je zabavno kako sam krenula trpati kiwije u vrećicu jer kao "vidi koja super cijena" dok mi nisu rekli da je cijena po komadu! Pa, tko je vidio kiwi cijeniti po komadu?
    Što se smeća tiče, to je priča koja traje unatrag 10 godina, samo što je prije par mjeseci eskalirala... i da, opet nas čeka 5 godina s Berluscom...

  • 16. travanj 2008 9:55:29, Erazmo

    Zaista lepo napisano, sve je u slikama i epizodicama, uživao sam čitajući. Meni, ponekad, kad idem s ćerkicom na pijacu, seljaci odmere kilo jabuka i daju jednu više - kako kažu - za zdravlje deteta. A ja pomislim: "Koliko li su samo danas zakinuli pa se iskupljuju?" :))

  • 16. travanj 2008 10:11:58, romantales

    @ Erazmo - pa ako se i iskupljuju, čine to na prekrasan način! Zar nije predivno da netko nepoznat daje jabuku tvom djetetu za zdravlje?

  • 16. travanj 2008 22:36:20, Diana (Neregistriran)

    A ja obozavam splitski pazar u proljece! Sve je prepuno zelenila, voca i cvijeca, a ljudi da ne govorim. Naucila sam koje bakice imaju domace, a koje su nakupci. A ima i onih sto prodaju npr. krumpire kupljene u Kauflandu i sl.
    Jedino me zivciraju sverceri cigaretama, koji nude "cigarete cigarete", i to meni, zakletoj nepusacici, koja vucem sa sobom troje djece. Uh!
    Zato ipak cesce kupujem na maloj trznici blizu kuce gdje mi teta Marija uvijek stavi jos svega ekstra u kesu. I obavezno neku vockicu djetetu u ruku :-))

  • 17. travanj 2008 15:54:43, Nymph

    ovo tvoje povrće koje si spomenula, kao i još neke vrste u prijašnjim postovima, sam ja prvi put vidjela u enciklopediji Vrt i zapravo i nije zahtjevno za uzgoj. No, međutim, spomenuti to našim preprodavačima na placu je tragikomična epizoda, jer me "bakice" uvjeravaju da se u Hrvatskoj ne isplati čak niti češnjak uzgajati, jer je jeftiniji onaj iz Kine. To što taj kineski ne valja, nema veze, to što bismo mogli zaposliti ljude u povrtlartsvu i uzgoju zdrave hrane jer je veliki dio zemlje bez industrije pa i bez zagađenja.... jooooj, dotakla si se svojim postom mnogo većih problema od zelene mafije - a to je stav ljudi da ne treba previše raditi i mučiti se i da je brza lova najbolja. a ja ne bih dalje, jer su to već osjetljive teme. pozdrav tebi!! :-)

  • 17. travanj 2008 22:29:47, romantales

    @ Diana - sve što o splitskoj tržnici znam, znam iz Velog mista ... lol Ali veseli me da i ti imaš tetu koja djetetu stai u ruku voćku za zdravlje :-))

    @ Nymph - upravo to i meni nije jasno, zašto nitko od onih koji se bave povrtlarstvom ne isprobava i neke nove kulture. Moji susjedi u Hrvatskoj svi od reda oduševljeni gorkastim okusom cime di rapa, znači kupovali bi da imaju priliku. Nama baš nedostaje zimskog povrća kada se sve svodi na kupus, kelj, poriluk i salatu iz trogirskih staklenika. Znam da je zemlja uvijek niska i nije se lako baviti poljoprivredom, ali kada se već netko bavi nije mi jasno da nema interesa pokušati i s nekim kulturama koje čisto pristojno podnose našu mediteransku zimu.

  • 18. travanj 2008 10:30:10, Erazmo

    romantales,
    jeste lepo, nego moram malo da se našalim na račun seljaka, znam da vole da švindluju... :)

  • 18. travanj 2008 14:44:15, romantales

    @ Erazmo - na stranu što ja sve one koji rade na tržnici gledam po onoj "svaki Cigo svoga konja hvali", pa tako i kod njih sve najsvježije, najljepše itd. ali kada naiđem na one koji prodaju vlastite proizvode, poput Rosanne i Rodolfa ili Silvane i Luigija, nikad ne zaboravljam da je zemlja niska i treba se sagninjati da bi se na njoj radilo ... jednom riječi, ako i švindlaju, neka barem švindlaju oni koji zemlju rade, a ne nekakva zelena mafija ili prekupci.

  • 30. listopad 2008 17:01:52, Anoniman (Neregistriran)

    ciao......vidjela sam u tvom clanku da spominjes lda neki od prodavaca dolaze iz latine.....ako se ne varam latina je u laziu???sta ne???ja sam isto iz italije ....iz frosinone.....i ja otkad sam dosla u italiju sam otkrila puno novog povrca koje dok sam zivjela u hrvatskoj nikada nisam vidjela,a kamoli probala.....no dobro...odo ja sada citati dalje tvoje postove

eXTReMe Tracker